COMMUNITY SOUND PRACTICE
SÍNCOPAZ
Collective rhythm-making and sound circles. Bilingual, open to all.
Círculos de ritmo colectivo y sonido. Bilingüe, abierto a todos.
SÍNCOPAZ · FILM
SíncoPaz welcomes participants across languages and musical backgrounds. SíncoPaz is the living practice of gathering through sound and coming together through rhythm. Activation workshops include traditional cajón playing, learning rhythms from the Latinx diaspora, making instruments from recycled materials, and discovering what emerges when people sync up and vibe out.
Los talleres dan la bienvenida a participantes de todos los idiomas y trayectorias musicales. SíncoPaz es la práctica viva de reunirse a través del sonido y encontrarse a través del ritmo. Los talleres de activación incluyen la percusión tradicional del cajón, el aprendizaje de ritmos de la diáspora latinx, la construcción de instrumentos con materiales reciclados, y el descubrimiento de lo que surge cuando la gente se sincroniza y vibra.
This project is the result of working with other social practice artists who believe in the power and impact of care work through socially engaged art.
Este proyecto es el resultado de trabajar con otros artistas de práctica social que creen en el poder y el impacto del trabajo de cuidado a través del arte socialmente comprometido.
The project also honors Glass’ teachers, maestros and maestras, who entrusted her not only as a steward of this living tradition but to uplift its practitioners past and present. For Glass, this is also a deeply personal practice: a way of deepening her connection to her own indigenous and criolla ancestry.
El proyecto también honra a los maestros y maestras de Glass, quienes le confiaron no solo ser guardiana de esta tradición viva, sino también elevar a sus practicantes pasados y presentes. Para Glass, esta es también una práctica profundamente personal: una forma de profundizar su conexión con su propia herencia indígena y criolla.
This project is often co-led with Peta Robles Izquierdo, a master cajón performer and cultural bearer of Afro-Peruvian musical traditions from Lima, Perú.
Este proyecto es frecuentemente co-dirigido con Peta Robles Izquierdo, maestro percusionista y portador cultural de las tradiciones musicales afroperuanas de Lima, Perú.
The name reflects this approach: síncopa (syncopation) holds the tension between beats, while paz (peace) names the space created when we find rhythm together.
El nombre refleja este enfoque: síncopa sostiene la tensión entre tiempos, mientras que paz nombra el espacio que se crea cuando encontramos el ritmo juntos.
PHOTO ARCHIVE
SíncoPaz was originally funded by a Mellon Grant through Social Practice CUNY Link: https://socialpracticecuny.org/portfolio-item/3952/